Замена строк в файле

$ sed -e s/string1/string2/  file> file.new

Пояснения

• строка string1 заменяется строкой string2;
• вывод по умолчанию идёт в stdout, поэтому перенаправляем его в file.new.